.في الحلقة السابقة من وهميين في الشفق
.برج لندن
هل شينياو هناك؟
.لديّ طلب يا وين
إن هُزمنا وبدا وكأنّ تون وشينياو ...ستقعان في قبضة العدو
.لا تقل شيئًا مشؤومًا كهذا
.افعل شيئًا إن حدث ذلك
ماذا؟
.يكفي أن تنجوا
،لا يهمني إن شملنا ذلك
.دمّر كلّ شيء
.أعتمد عليك يا ملك الشراهة
.إنّك جبان يا مصاص الدماء
.يا إلهي
الحلقة 11 المعركة الأخيرة في الظلام
.برج لندن رائع حقًّا
.إنّه خزينة للأمبرا بالفعل
طوال تاريخه الطويل، جرت العديد .من الحروب وعمليّات الإعدام هنا
.لا بدّ وأنّه أكثر مكان ملعون في لندن
...وعند إضافة تعاويذك عليه
.سأستعد للترحيب بضيوفنا
.سنصبح أقوى بينما تفعل ذلك إذًا
،حان وقت إنقاذهم
.يا عزيزتي شينياو
.إنّك الأفضل يا شينياو
.ولا حتّى شيطان يمكنه هزيمتك
.نكاد نصل إلى برج لندن
هل الجميع جاهزون؟
بالمناسبة، لماذا سنهاجم من النهر؟
سيرحبون بنا أشدّ ترحيب .من أينما جئنا على أيّ حال
بمعنى آخر، ستكون معركة .صعبة مهما كان الأمر
لذا أليس من المنطقي أن نختار أكثر الأماكن جمالًا؟
.لم أسمع بهذا المنطق من قبل
.حان وقت معركتنا الأخيرة
.قاتلوا بجمال وموتوا بجمال أيّها الضعفاء
.بدأت تبدو كفان هيلسنغ
.لا تشبهني بالضخم الخالد ذاك
.شكرًا لكم يا رفاق
إنّكم تحاولون أن تجعلوني أضحك كي لا أقلق كثيرًا، صحيح؟
هل نفعل ذلك حقًّا؟
.أنا جاد
.كلّ شيء يبدو طبيعيًّا تمامًا بالنسبة لي
.لنذهب إذًا
.لنقاتل كي نتمكن من العودة معًا جميعًا
.حسنًا، حسنًا
.أتينا يا شمس منتصف الليل
.افتحوا البوابة
أريد ذلك حقًّا، ولكن مع الأسف
.أرسلت دعوة واحدة
.حسنًا إذًا
.لن يفتح البوابة
.فهمت. أترك الأمر لك إذًا
.أمّن الطريق لنا
هل أنت متأكد أن ذلك لم يكن خطأ؟
.إنّهم قادمون
.حسنًا إذًا، سأذهب أيضًا
لا عجب أنّهم مكلفون ،بإدارة لندن
.منبع الشفقيين
.إنّهم أقوياء حقًّا
ولكن عدد لا يحصى من .الأرواح تجول هنا
.لا يمكنهم مسحها جميعًا في ليلة واحدة
!حسنًا
.بربّكم
.لا نهاية لهم
.قد يسبب لنا هذا بعض المتاعب
.توقفي
.فلاد
.لن نغيّر الخطة
.لن تقاتلي إلى أن نجد شينياو
—ولكن
.وعدتنا بذلك
.ستقابلين صديقتك كالإنسانة بايلو تون
.ولكنّنا لن نعبر أبدًا في هذه الحالة
.لن نجد شينياو
.لا تستخفي بنا
توريو؟
.سأفتح البوابة
.لذا تسللوا إلى الداخل بعدي
.لا يمكنك الذهاب وحيدًا
.لا أريدك أن تضحي بنفسك من أجلي
.نعم. ستكون تلك عملية تبادل متكافئة فحسب
.هذا أمر يصعب تقبّله
ماذا؟
ولكن لديّ ساحر ماهر .سيصلحني إن حلّ بي شيء
...تعني
.أترك الباقي لك يا فلاد
.لعلمك فحسب، لست قلقًا أبدًا
.بالطبع
.أنا أكثر صلابة منك
!توريو
.لنلحقه يا تون
ماذا يفعلون؟
.لن أدعكم تعيقون طريقنا
.عبروا البوابة الأولى
.اقتربت لحظة قدرهما
.هذا أسلوب قتال قبيح يا دميتي
.لا، أعتقد أنّ هذا في الماضي الآن
!توريو. توريو
.يبدو أنّهم عبروا
.حان الوقت لتطبيق اللمسات الأخيرة إذًا
.توريو
.لا تنظري للخلف يا تون
.لا يسعنا سوى التقدم الآن
.يمكنك التحرك يا لوك
.توريو
.أعدك أنّنا سننقذه وشينياو
.استُدرجوا للداخل بنجاح
كيف هي الأمور هناك؟
.وفقًا للخطة
.فعّل النظام
أستقوم بذلك حقًّا؟
لا يمكننا استخدام مستشعرات .على عكس شينياو
.فعاليتها محدودة
.لنختبر ذلك
لنر ما إن كانت المرآة السحريّة .الجديدة خاصتك تعمل ضدّ الأمبرا
.لا تلمني إن فشلت
.أخي
ماذا؟
ما الأمر؟
.لوك غير موجود
.كريس
.يا كريس
.أخي
.تماسك يا كريس
—لماذا أنت
.شكرًا لك يا أخي
.فضّلتني على تون
...أنت
.الأمر واضح تمامًا عن قرب كما توقعت
.أيّها الوغد
ولكن لم يسعك سوى التساؤل ولو لوهلة
.أنّه قد يكون كريس الحقيقي
.لا يزال هناك مساحة كبيرة للتحسن
.ولكنّه كاف جدًّا لكسب الوقت حاليًّا
هل أنت متأكّد أنّه لا ينبغي لنا العودة؟
.أخبرتك
.العودة ليست خيارًا متاحًا
ما ذلك؟
.هذا ما أرادوا فعله إذًا
...لا يمكن... لا يمكن
.مرّ وقت طويل يا فلاد
.ريجان
والدة جدتي؟
—لماذا أنت
.لا تقترب
.ذريّتي هي فقط من يمكنها المرور من هنا
.بايلو تون، أنتِ فقط
ماذا؟
.وأيضًا، لا أريد قتالك يا فلاد
.حاول فهم ذلك
...لـ-لكن قبل مئة سنة، والدة جدتي
نعم، اختفت من أمامي
.لكي لا يرى أحد أنّها أصبحت أمبرا
هذه أمبرا إذًا؟
.صحيح
...إن استمررت باستخدام قوتك
.سلمها لي يا فلاد
ريجان، لماذا تقومين بهذا؟
.سأعود لك حينها
فلاد، لستَ مهتمًا حقًّا
بتعايش البشر والأمبرا، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لأنّ وقتك توقف منذ أن فقدتني
اخترتَ التوقف عن البحث ،عن الدماء والتعفن ببطء
وتقضي وقتك برعاية .الشفقيين الذين تركتهم لك
عمّاذا تتحدثين؟
—إنّ فلاد
.شكرًا لك يا فلاد
.ولكن لا داعي لفعل ذلك بعد الآن
.سأكون في جانبك من الآن
.انتظرتك لمئة عام
،متمنيًا لم شملنا
.لم أعرف ما أفعل بهذا الجسد الخالد
.حتّى قبل بضعة أيّام
ماذا؟
ولكنّي أملك في جانبي الآن
.إنسانة بلا خبرة ورثت روحك
،إنّها غير ناضجة، مزعجة، وطائشة
.ولكن تفيض روحها بالأمل
.لذا لا يمكنني الذهاب معك
.استمعي جيّدًا يا تون
.فهمت. هكذا إذًا
.سآخذها بالقوة إذًا
.هذا مؤسف أيّتها المزيفة
مظهرك كامل، ولكنّك .لا تفهمين ريجان أبدًا
ماذا؟
ريجان المضحية بنفسها يستحيل أن تفعل شيئًا مزدريًا
.لابنة حفيدتها الحبيبة
.يتغيّر الناس بعد مئة عام
ألا تعتقد ذلك؟
.قطعًا لا
.لأنّي أؤمن بهدفها النبيل في نهاية المطاف
ما هذا؟
ألا تعتقد أنّك تحب والدة جدتي أكثر من اللازم؟
.هذا يثير غضبي
.بالطبع
لأنّ ريجان الحقيقيّة جميلة .نبيلة، وناضجة
.أعرف أنّي طفلة فحسب
.لن أعتمد عليك بعد الآن
.سأنقذ شينياو بنفسي
.افعلي ما يحلو لك
.سأكون هنا وألعب مع هذه المزيفة
ماذا؟
.سأترك هذا المكان لك إذًا يا فلاد
!أيّها الوغد
.وين، احمي تون
!مؤلم
وين؟
.هذا مؤلم يا فلاد
.لنذهب يا وين
.انتظري، لا تتركيني
أنت هنا، أليس كذلك يا هيسن؟
.اعتقدت أنّك ستتردد قليلًا
كيف عرفت أنّها مزيفة؟
.شممت دماءك في الريح
إنّه غير فعال أبدًا إذًا إلّا .لو تم غسل دماغك مثل شينياو
ماذا فعلت بلوك؟
.ربّما ينبغي لك الذهاب لإنقاذه حالًا
.أيّها الدنيء
ألا تعتقد أنّ من الهدر أن نتقاتل لوحدنا هنا؟
ألا تهمك رؤية قتالها الأخير؟
.مع الأسف، فإنّي أؤمن بها
لا، تم إرغامي على الإيمان
من قِبل تلك العينين الصادقتين !واللتين يملأهما الأمل
مـ-ما هذا؟
...لا يمكن
شينياو؟
.يا للفظاعة
.هذا فظيع للغاية
.ابتعدي عنها يا آنسة
.لنرجع يا شينياو
.لنرجع إلى حياتنا الطبيعيّة
.لا يمكنك ذلك مع الأسف
.الخلاص يا عزيزتي شينياو
.لننقذ تون
.نعم، لنرجع
.شينياو
يا طفلة الظلام التي .لم يفترض أن تعيش
.عودي إليّ
ماذا؟
!احترسي
!وين
.أنا بخير
ماذا؟
.أفيقي أيّتها الفتاة البشريّة
.إنّها صديقتك
.لا ينبغي أن تقتليها
سيّد هيلسنغ؟
!انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
أين أنت يا باك أب؟
!حرّر الفتاة
إنقاذ كلّ البشر هي مهمتنا نحن !شمس منتصف الليل
!لا، لا، لا
!سنغير الهدف يا شينياو
!اقتلي هذا الوحش أولًا
!ليس هذا! أقصد أنقذيه
.مرّ وقت طويل يا آنسة
كيف حال الكونت؟
.ا-المعذرة، هذا ليس وقتًا مناسبًا لذلك
أخبريه
.أنّ كلمة "هزيمة" لا توجد في قاموسي
حين نلتقي ثانية
.سيكون يوم موته
!احترس
...سيّد هيلسنغ، إنّ شينياو
.أعلم
.سأقاتل الأمبرا فقط
!يستحيل أن أؤذي بشرًا
هل هو بشريّ حقًّا؟
!سحقًا. الحقيه يا شينياو
!اقتليه قبل أن يصل إلى هنا
!ها أنت ذا
!باك أب
كيف تجرؤ على التحكم بالناس؟ هل تعتبر نفسك إلهًا؟
!فلتنهِ هذه الطقوس السخيفة حالًا
!ا-ا-انتظر! تمهّل يا سيّد هيلسنغ
!لا، لن أنتظر
!عليّ فعل شيء قبل أن تصبحا غير بشريّتين
ماذا؟
هل أنت بخير يا باك أب؟
لماذا؟
.لا تقلق
.مهما كنتَ فاسدًا، لا تزال بشريًّا
كيف لي ألّا أنقذك؟
!لا
!طالتني هجمتها بسببك
!مؤلم
!لا أريد الموت، لا أريد الموت
باك أب، اتخذ القرار .الصحيح كإنسان يواجه الموت
.حرّر الفتاة
.سيّد هيلسنغ
.مستحيل
.لن أستمع لك
.أيّها الوغد
.شينياو، حان الوقت
.أنقذي كلّ العالم
.يا خاتمي
.يا شا ريجان الحقيقيّة
.امنحاني القوّة لمرة أخيرة
وهم في الشفق الإضافي
!وهم في الشفق الإضافي
الحلقة الأخيرة مقدمة لكم .من قِبل الشفقيين جميعًا
سنناقش اليوم موقع المعركة .الأخيرة، برج لندن
ادرسوه جيّدًا لكي تستفيدوا .متى زرتموه
.قد تكون لندن بعيدة قليلًا عن مشاهدينا
.هذا إن كانوا مهتمين فحسب
برج لندن هو أهم معقل .في مجتمع الأمبرا الإنجليزي
أمبرا رئيسي يعيش في البرج .كان يحكم كلّ أمبرا إنجلترا سابقًا
الذي ذكرته ليديا في الحلقة .الخامسة، ذلك الشخص الذي يعيش في برج لندن
يفترض أنّه نبيل لاقى .حتفه مبكرًا في البرج
ماذا؟
،بالتفكير بالأمر
على الرغم من قتالنا ،حاليًا في برج لندن
.إلّا أنّنا لم نره
ماذا؟ ماذا؟
ما معنى هذا؟
ماذا حلّ به؟
.يكفي يا تون
.هناك أشياء من الأفضل عدم معرفتها
.انتظروا
.أشعر بالفضول أكثر الآن
.هذا ليس أفضلًا أبدًا
!!نراكم في الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
وصلت إلى شينياو أخيرًا .بفضل عملنا جميعًا معًا
.شكرًا لكم. لن أنسى ما فعلتموه طوال حياتي
بل سأحتفظ بهذا إلى .أن نعود جميعًا إلى المقهى
.الحلقة الأخيرة: ظلال تبقى في الفجر
الحلقة 12 ظلال تبقى في الفجر